پدیده جدید به‌لطف هوش مصنوعی: «دوبله بصری» فیلم‌ها به زبان‌های مختلف

فیلم علمی‌تخیلی Watch the Skies که در سوئد با نام UFO Sweden اکران شده بود، از ۹ می (۱۹ اردیبهشت) در سینماهای AMC آمریکا به‌نمایش درمی‌آید؛ اما با کمک هوش مصنوعی به شکلی خواهد بود که انگار از ابتدا به زبان انگلیسی ساخته شده است.

شرکت Flawless با استفاده از فناوری «دوبله‌ی بصری» تصاویر فیلم را به‌گونه‌ای تغییر داده که حرکات لب بازیگران با دیالوگ‌های انگلیسی هماهنگ شده است.

نکته‌ی جالب این است که بازیگران اصلی خودشان دیالوگ‌های انگلیسی را در استودیو ضبط کرده‌اند و فناوری TrueSync شرکت Flawless تنها حرکات لب آن‌ها را در فیلم با صدای جدید تطبیق می‌دهد. Flawless ادعا می‌کند فناوری جدیدشان جزئیات دقیق بازی بازیگران را حفظ و حرکات جدید لب را کاملاً با زبان مقصد منطبق می‌کند.

فناوری Flawless می‌تواند راه را برای پذیرش گسترده‌تر فیلم‌های خارجی‌زبان در بازارهای جهانی باز کند و مخاطبانی را که تمایلی به تماشای فیلم‌های زیرنویس‌دار ندارند، جذب کند.